[:rs]Not the right leg je autobiografski solo performans Danke Sekulović, cirkuske akrobatkinje suočene sa profesionalnom povredom. Opisuje proces oporavka i sve ono što on nosi, postavljajući ključno pitanje da li je povređeno izvođačko telo i dalje funkcionalno izvođačko telo. Odgovoriti na to znači baviti se pitanjem habitualnog tela, radničkog tela i njegove upotrebne i tržišne vrednosti. Takođe, znači baviti se telom boli i zadovoljstva, bolesnim telom, ali i fascinantnim akrobatskim telom, prelepim i grotesknim u isti mah. Predstava pripada i dokumentarističkom i lutkarskom i telesnom i plesnom i cirkuskom pozorištu i tvrdoglavo ne mrda iz metateatralnog konteksta, dosledno se držeći autobiografske perspektive. Ovo je predstava koja govori o kršenju ograničenja izvođačke zone komfora, ali i o potencijalima i nagonu tela za igrom. Ovo je topla, vesela i iskrena predstava za sve generacije.

Autor i izvođač: Danka Sekulović
Kompozitor i izvođač: Branko Džinović
Scenograf: Karkatag Kolektiv
Kostimograf: Senka Radivojević
Izrada i dizajn lutki: Lana Rakanović
Art direkcija i fotografija: Slavica Dolašević
Režija: Ana Popović
Cirkusfera & Tri groša & Otvoreno pozorište DKSG

Predstavu podržali: Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Institut français de Serbie/ Francuski institut u Srbiji i Teatroskop, Cité internationale des arts, Prince Claus Fund, Magacin u Kraljevića Marka 4-8, Teatar Mimart.

[:en]Not the right leg is an autobiographic solo performance of Danka Sekulović, a circus acrobat facing a professional injury. It describes process of rehabilitation and its side effects, asking the fundamental question – is the injured performing/performer’s body still a functional performing/performer’s body? To response on that question means to deal with different aspects of the body – its habitual character, its working character with the usage and market value of its own. Also, it means to represent it as a body of pain and pleasure, as a sick body, but also fascinating acrobatic body, beautiful and grotesque at the same time. The performance belongs to the traditions of documentary theatre, puppetry, physical theatre, contemporary dance movement and contemporary circus and stubbornly keeps itself inside metatheatrical frame, persistently using autobiographic perspective. This is the performance that tells the story about breaking the comfort zone and about the many potentials and urges of the body for playing. This is a warm, funny and sincere performance for all generations.

Author and performer: Danka Sekulović
Composer and musician : Branko Džinović
Scenography: Karkatag Kolektiv
Costume: Senka Radivojević
Puppets: Lana Rakanović
Art and photo : Slavica Dolašević
Director : Ana Popović
Cirkusfera & Tri groša & Otvoreno pozorište DKSG

Supported by: Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, Institut français de Serbie/ , Teatroskop, Cité internationale des arts, Prince Claus Fund, Magacin u Kraljevića Marka 4-8, Teatar Mimart.